No.22, 2000
	［特集］建築2001 40のナビゲーション Feature: Architecture 2001: Forty Navigations ここ数年間に新しい建築作品を発表した建築家の紹介を軸に、建築写真、建築批評までを含めた「建築の現在」がテーマとなります。 たまたま時代が、20世紀から21世紀へと変わるということもあり、建築や都市をめぐるさまざまな言説がそれに対応してどのように変わってゆくのかを、建築家や関連する領域から検証し、ひとつのパースペクティヴを提示できないかというねらいもあります。 ［編集協力］五十嵐太郎＋槻橋修 Editorial Assistance: IGARASHI Taro and TSUKIHASHI Osamu 定価：本体1500円＋税　ISBN4-87275-099-3

目次	Contents
［特集］	[Feature]
01　国際化するヨーロッパ建築　ハンス・イベリングス　佐藤美紀訳	01 The Internationalization of Architecture in Europe Hans Ibelings Translation: SATO Miki
02　サイバースペース　対面から体現へ　田中浩也	02 Cyberspace: from Envisioning to Embodying TANAKA Hiroya
アメリカ 03　デリー＋ゲニック、ガスリー＋ブレーシュ、ピーター・トルキン、ジョン・ジャーディーほか　レイマンド・ライアン　篠儀直子訳	U.S.A 03 U.S.A Architects Raymund RYAN Translation: SINOGI Naoko
オランダ 04　ワン・アーキテクチャー　ペネロピ・ディーン　吉村靖孝┼坂本知子訳／05　NLアーキテクツ　吉村靖孝／06　アトリエ・ファン・リースハウト　吉村靖孝／07　ノイトリングス&リーダイク　寺本健一	Netherlands 04 One Architecture Penelope DEAN Translation: YOSHIMURA Yasutaka and SAKAMOTO Tomoko/05 NL Architects YOSHIMURA Yasutaka/06 Atelier van Lieshout YOSHIMURA Yasutaka/07 Neutelings & Riedijk TERAMOTO Ken'ichi
イギリス 08　オーシャン・ノース／アーバン・オフィス　納村信之	U.K. 08 OCEAN north & URBAN-OFFICE NOMURA Nobuyuki
フィンランド 09　マッティ・サナクセンアホ　池田雪絵	Finland 09 Matti Sanaksenaho IKEDA Yukie
オーストリア 10　プール　牧田知子	Austria 10 pool SAKAMOTO Tomoko
スイス 11　イボワ　網野禎昭／12　ユルグ・コンツェット、ベアルス＋デプラザス、ギオン・カミナダほか　久野靖広	Switzerland 11 IBOIS AMINO Yoshiaki/12 Jurrg Conzett, Bearth + Deplazes and Gion A. Caminada KUNO Yasuhiro
イタリア 13　アンドレア・スティーパ　柳志野	Italy 13 Andrea Stipa YANAGI Shino
スペイン 14　アバロス＆エレロス　坂本知子／15　アクタール／アクタール・アルキテクトゥーラ　坂本知子／16　マンシーリャ┼トゥニョン　三好隆之／17　RCRアーキテクツ　三好隆之	Spain 14 Abalos & Herreros SAKAMOTO Tomoko/15 actar/actar arquitectura SAKAMOTO Tomoko/16 Mansilla+Tunon MIYOSHI Takayuki/17 RCR ARQUITECTOS MIYOSHI Takayuki
メキシコ 18　ヒルベルト・L・ロドリゲス　赤川貴雄	Mexico 18 Gilberto L. Rodriguez AKAGAWA Takao
トルコ 19　ベヒッチ・アク　青木美由紀	Turkey 19 Behic Ak AOKI Miyuki
シンガポール 20　ウオーハーアーキテクツほか　葛西玲子	Singapore 20 WHarchitects Reiko Kasai
中国 21　張永和　村松伸／22　紅石　村松伸	China 21 Zhang Yonghe MURAMATSU Shin/22 Red Stone MURAMATSU Shin
香港 23　OMAアジア　木下光	Hong Kong 23 OMA Asia KINOSHITA Hikaru
台湾 24　金石建築師　丁榮生　篠儀直子訳	Taiwan 24 King Shih Architects Ting Jung-Sheng Translation: SINOGI Naoko
韓国 25　張允圭　禹東善	Korea 25 Jang, Yoon Gyoo Woo Don-Son
26　ユニット派あるいは非作家性の若手建築家をめぐって　五十嵐太郎	26 The Unit Group: On the Non-Authorship of Young Architects IGARASHI Taro
国内 27　F.O.B.A　トーマス・ダニエル　篠儀直子訳／28　I.C.U. 大島哲蔵／29　アトリエ・ワン　山中新太郎／30　阿部仁史　宮本佳明／31　遠藤秀平　ケヴィン・ニュート　五十嵐光二訳／32　岡田哲史　丸山洋志／33　佐藤光彦　　槻橋修／34　玉置順　大島哲蔵／35　中谷礼仁　趙海光／36　西沢大良　磯達雄／37　ホンマタカシ　倉石信乃／38　丸山洋志　後藤武／39　宮本佳明　大島哲蔵	Japan 27 F.O.B.A Thomas Daniell Translation: SINOGI Naoko/28 I.C.U. OSHIMA Tetsuzo/29 Atelier Bow-Wow YAMANAKA Shintaro/30 ABE Hitoshi KATSUHIRO Miyamoto/31 ENDO Shuhei Kevin NUTE Translation: IGARASHI Koji/32 OKADA Satoshi MARUYAMA Hiroshi/33 SATO Mitsuhiko TSUKIHASHI Osamu/34 TAMAKI Jun OSHIMA Tetsuzo/35 NAKATANI Norihito CHO Umihiko/36 NISHIZAWA Taira ISO Tatsuo/37 HOMMA Takashi KURAISHI Shino/38 MARUYAM Hiroshi GOTO Takeshi/39 MIYAMOTO Katsuhiro OSHIMA Tetsuzo
40　リバース・アーキテクチャ　槻橋修	40 Reverse Architecture TSUKIHASHI Osamu
［連載］	[Serial]
都市表象分析 4　ボナパルティズムの署名　都市クーデターの技術　田中純	Series: Analyses of Urban Representation 4: The Signature of Bonapartism: Techniques of the Urban Coup d'Etat TANAKA Jun
建築の解體新書 8　キャラクターと鬼神　岡崎乾二郎┼中谷礼仁	Series New Writings on the Dismantling of Architecture 8: Character and Kishin OKAZAKI Kenjiro and NAKATANI Norihito
現代住宅研究 5　塚本由晴＋西沢大良 　　室内風景3　西沢大良 　　豪邸　塚本由晴 　　外装　塚本由晴	Series: Contemporary House Studies 5 TSUKAMOTO Yoshiharu and NISHIZAWA Taira Indoor Landscape 3 NISHIZAWA Taira Mansions TSUKAMOTO Yoshiharu Exteriors TSUKAMOTO Yoshiharu
スキマ学会通信1　スキマ学のはじまり　中村政人	Series: Proceeding of the SUKIMA Vol.1: Beginning of Sukima Study NAKAMURA Masato
新宿6（歌舞伎町) 　森山大道	Shinjuku 6 (Kabuki-cho) MORIYAMA Daido
フライト・フォーラム エイントホーフェン 　MVRDV（text: Winy Maas）　吉村靖孝訳	FLIGHT FORUM / EINDHOVEN MVRDV (text: Winy Maas) Translation: YOSHIMURA Yasutaka
東アジア建築世界の二〇〇年 1　なぜ、東アジア建築世界の二○○年か　一九世紀の波、二〇世紀の風　村松伸	Series: 200 Years of World Architecture in East Asia 1: Why Is There 200 Years of World Architecture in East Asia?: 19th-Century Waves, 20th-Century Winds MURAMATSU Shin
循環する都市 1　内田百間と帝都　丸川哲史	Series: Circulatory City 1: Hyakken Uchida and the Imperial City MARUKAWA Tetsushi
建築の還元 4［表現することの方法と基準をめぐって］　仮構の記述　南泰裕	Series: The Reduction of Architecture 4: On the Methodology and Criteria of Representation: A Description of Hypothetical Construction MINAMI Yasuhiro
Urban Tribal Studies 9　TJの言葉はどこにあるのか？II　群衆と力　上野俊哉	Series: Urban Tribal Studies 9: How Does TJ Speak? II: Crowd and Power UENO Toshiya
［10＋1PASSAGE］	［10＋1PASSAGE］
ブック・レヴュー 1　批評の無重力に抗して　『怨恨のユートピア――宮内康の居る場所』　大島哲蔵	Series: Book Review 1: Against the Zero-Gravity of Criticism: Enkon no utopia: Miyauchi Ko no iru basyo TETSUZO Oshima
脱芸術／脱資本主義をめぐるノート 5　野村誠流「総合的な学習の時間」　教育の脱資本主義化に向けて　熊倉敬聡	Series: Notes on Trans-Arts/ Trans-Capitalism 5: The "General Learning Curriculum" of the Makoto Nomura Style: Toward Trans-Capitalistic Education KUMAKURA Takaaki
部屋の文化研究 5　デザイナーズ・ワンルーム　西川祐子	Series: Cultural Studies on the Room 5: A Designer's One-Room NISHIKAWA Yuko
都市音楽ノート 5　Dancing in the Street　酒井隆史	Series: Notes on City-Sounds 5: Dancing in the Street SAKAI Takashi
映画の地理学 5　実感について(2)　青山真治	Series: The Geography of Cinema 5: On Realization 2 AOYAMA Shinji
都市観測者の手帖 2　バイク　「働く」ことの再発見　三浦展	Series: Urban Observer's Pocketbook 2: Motorbike: Motorbike: Rediscovering "Work" MIURA Atsushi
トーキョー・建築・ライナーノーツ 5　オールド・ニュータウン　貝島桃代	Series: Tokyo/ Architecture/ Liner Notes 5: Old Newtown KAIJIMA Momoyo