10+1 New Publication

[2006年3月25日発行]
『10+1』No.42 No.42 2006

[特集]
グラウンディング ──地図を描く身体
Grounding: Map-Making Body

[編集協力]石川初+田中浩也
Editorial Assistance: Hajime Ishikawa and Hiroya Tanaka
定価:本体1500円+税 ISBN4-87275-131-0 C0336

『10+1』No.42
目次
Contents


特集





[座談会]
グラウンディング
地図を描く身体
石川初 ×佐々木一晋 ×田中浩也 ×元永二朗
Grounding
Map-Making Body
Hajime Ishikawa, Isshin Sasaki, Hiroya Tanaka and Jiro Motonaga
[論考]
Bird's Eye, Bug's Spirit
石川初
Bird's Eye, Bug's Spirit
Hajime Ishikawa
[論考]
東京スリバチ学会
皆川典久┼松岡里衣子
Tokyo Suribatci Gakkai
Norihisa Minagawa and Rieko Matsuoka
[論考]
時間遡行、地形観察、幻影のグラウンディング
その手法と実践の記録
元永二朗
Grounding Retrograde Time, Topographical Observation, and Illusion
A Record of Technique and Execution
Jiro Motonaga
[論考]
天空と地球と都市と私
異なるスケールを同時に受け止めることについて
田中浩也
The Sky, the Earth, the City, and I
On Grasping Different Scales Simultaneously
Hiroya Tanaka
[論考]
グラウンディング・ヴィークル
地形体験の手段としての電車
岩嵜博論┼吉澤眞太郎┼山根高志
Grounding Vehicle
The Train as a Means of Experiencing Terrain
Hironori Iwasaki, Shintaro Yosizawa and Takashi Yamane
[論考]
東京スキーパーク
その必然性について
佐々木一晋
Tokyo Ski Park
On Its Inevitability
Isshin Sasaki
[論考]
都市のマラソン
地形を拡大経験することについて
田中浩也
City Marathon
On Expanding the Experience of Geographical Features
Hiroya Tanaka
[論考]
歌川広重
名所江戸百景に見る江戸──東京の地形
元永二朗
Hiroshige Utagawa
The 'One Hundred Famous Views of Edo' from the Perspective of Geography
Jiro Motonaga
[論考]
森の気配
白昼夢としてのイノデータブノキ群集
石川初
Sense of the Forest
Polysticho-Machiletum Thunbergii as Daydream
Hajime Ishikawa
[論考]
地表の事情
石川初
Earth Surface Conditions
Hajime Ishikawa
[論考]
Google EarthからMitakaへ
視線の拡張と「地球観」
安藤幸央
From Google Earth to Mitaka
The Image of the Earth and the Expansion of the Glance
Yukio Andoh
[論考]
グラウンディング支援ツールとしてのカシミール3D
石川初
Kashmir 3D as a Tool of Supporting Grounding
Hajime Ishikawa
[論考]
都市の微地形を発掘する
ジオウォーカーの試み
佐々木一晋
Excavating Subtle Geographical City Features
The Attempt of the Geo-walker
Isshin Sasaki
[論考]
GPSドローイング
ジェレミー・ウッド 訳:堀口徹
GPS Drawing
Jeremy Wood
[インタビュー]
The World is (Always/Already) Living
Living Worldへのインタヴュー
聞き手:石川初
The World is (Always/Already) Living
"Living World" Interview
[論考]
埋葬の手順(プロトコル)
坂口祐
Burial Procedure/Protocol
You Sakaguchi
[論考]
Grounding on Datascape
元永二朗
Grounding on Datascape
Jiro Motonaga
[写真構成]
グラウンディングへの眼差し
G感覚という新たな日常
佐々木一晋
Grounding Gaze
G-Sense as the New Every Day
Isshin Sasaki
[論考]
環境採取装置としてのiPod
田中浩也
The iPod as an Environmental Collection Device
Hiroya Tanaka
[論考]
アナログ地図と身体性
岩嵜博論
Analog Map and Physicality Embodiment
Hironori Iwasaki
[論考]
天気模様
Creative Boxと地球のアーカイヴ
須之内元洋┼assistant Co., Ltd.
The Weather Pattern
Creative Box and Earth Archive
Motohiro Sunouchi and assistant Co., Ltd.
[論考]
音楽と地相性
楽器・録音をデヴァイスとして
早川大地
Music/Land Modality
Instruments/Recordings as a Device
Daichi Hayakawa
[論考]
多摩ニュータウン自然地形案
地形をめぐる諸関係のダイナミクス
木下剛 ┼ 根本哲夫
Proposal for Tama New Town Geographical Features
Dynamics of Geographical Relationships
Takeshi Kinoshita and Tetsuo Nemoto
[論考]
風景の構法
環境ノイズエレメントはどうすれば見つかるか
宮本佳明
Scenery Construction System
How Can the Environmental Noise Element be Found?
Katsuhiro Miyamoto
[論考]
没場所性に抗して
本江正茂
Against Placelessness
Masashige Motoe
[論考]
アドレス、グラヴィティ、レシーバ試論
松本文夫
A Preliminary Study on Address, Gravity and Receivery
Fumio Matsumoto
[論考]
ザ・コンゲンノート
都市の根源的要素についての準備ノート
中谷礼仁
Notes on the 'Origin'
Scratch Notes on the Root Element of Cities
Norihito Nakatani
[資料]
グラウンディング・ブックガイド
石川初 ┼佐々木一晋┼田中浩也 ┼元永二朗
Grounding Bookguide
Hajime Ishikawa, Isshin Sasaki, Hiroya Tanaka and Jiro Motonaga


インタビュー

「桂」/タウト
重層的なテクストとしての
磯崎新インタヴュー 聞き手 日埜直彦
KATSURA/Taut
As a Multilayered Text
Arata Isozaki × Naohiko Hino


連載

都市表象分析……24
犬の街
境界の都市人類学のために
田中純
Series: Analyses of Urban Representation 24
Dog Town
For an Anthropology on the Border of the City
Jun Tanaka
LOCUS SOLUS……6
ハイナー・シリング
Series: LOCUS SOLUS 6
Heiner Schilling
連載……5
思想史的連関におけるル・コルビュジエ
一九三○年代を中心に 5
八束はじめ
Series 5
Le Corbusier in Relation to History of Architectural Theory
The 1930s 5
Hajime Yatsuka
技術と歴史……4
開放系技術について
石山修武
Technology and History 4
On Open-Tech
Osamu Ishiyama
CONCEPTUAL 日本建築……7
第七章 作庭編
黒沢隆
Series: Japanese Architecture, Conceptual 7
Garden Design: Gardening is important matter in architectural design always.
However, garden and building have been continual one-body,
specially in Japanese residencial architecture. Furthermore, it is not inner-garden (patio),
but the tempered environment of fruitful nature it’s own.
It may be able to say ‘No-wall civilization’ in all means.
Takashi Kurosawa
現代建築思潮[討議]
「東京オリンピック計画二〇一六」のための序
4つの提言と討議
今井公太郎×今村創平×日埜直彦×吉村靖孝
New Materials
Introduction for the "Tokyo 2016 Olympic Games’ Project"
Four Proposals and Discussion
Kotaro Imai, Souhei Imamura, Naohiko Hino and Yasutaka Yoshimura

10+1 PASSAGE 




「悪い場所」にて 12
電気の黄昏、あるいはその武者の帰還?
椹木野衣
At the Bad Place 12
Electric Twilight, or Return of the Warrior ?

Noi Sawaragi
新しい書き言葉をもとめて 3
「小説」の言葉とはどのようなテクノロジーか
仲俣暁生
Seeking Alternative Written Language 3
What is the Technology of the Language of the Novel ?
Akio Nakamata
ピクトリアリズムの現在 3
鈴木理策《サント・ヴィクトワール山》(承前)
清水穣
In This Age of Pictorialism 3
Risaku Suzuki Mt. Ste-Victorie, Part Three
Minoru Shimizu
Architecture的/Archive的 3
第3回・archival architectureモデルによる MMO現実感の実現
ドミニク・チェン
Architectural/ Archival 3
Part 3 : Realization of an MMO Environment Based on an Archival Architecture Model
Dominick Chen
新たなコミュニケーションの座標軸3
ポピュラー・サイエンスは何と等しいのか?
平田知久
A New Coordinate Axis in Communication 3
To What is Popular Science Equal ?
Tomohisa Hirata
1990年代以降の建築・都市 18
醜い景観狩り
五十嵐太郎
Architecture and the City after the 1990s 18
Hunting Unsightly Landscapes
Taro Igarashi
リアリティについて 3
軽さ・速さ その二
日埜直彦
About Reality 3
Lightness and Quickness Part 2
Naohiko Hino